smile in return meaning in Chinese
报以微笑
Examples
- Flattered by her seeming importance, she evoked a confiding smile in return .
受到人家阿谀她真的就象是个重要人物，她堆起了一个亲切的微笑作为回答。 - Smile at someone and you are sure to get a smile in return
对人微笑，你一定会得到他的回笑。 - You trudge along home in silence , deep in thought about the suckyness of the world . anyone who talks to you gets a glare or a psychotic smile in return
你沉默地挨回家，陷入深深的思考：为何这个世界会如此的令人厌倦？任何和你说话的人都会遭到你的怒目而视或者被回以神经质的笑容。 - I promise you that to make up for her want of loyalty , i will be most inflexibly severe ; " then casting an expressive glance at his betrothed , which seemed to say , " fear not , for your dear sake my justice shall be tempered with mercy , " and receiving a sweet and approving smile in return , villefort quitted the room
“夫人，我求您饶恕她这一次小小的错误吧， ”维尔福说， “我答应您，我一定尽我的职责，对罪犯严惩不贷。 ”但当法官的维尔福在向侯爵夫人说这番话的时候，做情人的维尔福却向未婚妻丢了个眼色，他的目光说： “放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会从宽处理的。 ” - I should not shrink from you with disgust as i did from her : in your quiet moments you should have no watcher and no nurse but me ; and i could hang over you with untiring tenderness , though you gave me no smile in return ; and never weary of gazing into your eyes , though they had no longer a ray of recognition for me . - but why do i follow that train of ideas
我不会像厌恶地避开她一样避开你，在你安静的时刻，你身边没有监护人，没有护士，只有我。我会带着不倦的温柔体贴，在你身边走动，尽管你不会对我报之以微笑。我会永不厌腻地盯着你的眼睛，尽管那双眼睛已不再射出一缕确认我的光芒。